力拓公布2023年第一季度生产业绩

力拓集团首席执行官石道成（Jakob Stausholm）表示：“2023年第一季度我们继续稳步发展，皮尔巴拉铁矿发运量创历史同期最高水平。通过持续部署力拓安全生产系统，我们期待看到全球资产组合的运营业绩在未来持续提升，这也与我们已经实现的改善目标相一致。

“我们仍然专注于世界能源转型所需材料的有序增长，在本季度实现了奥尤陶勒盖（Oyu Tolgoi）地下矿的首次可持续生产；阿根廷Rincon锂矿项目的早期工作也取得进展。我们还与合作伙伴推进了几内亚西芒杜高品位铁矿石项目；并达成协议成立一家合资企业开发秘鲁La Granja铜矿项目，该项目是世界上最大的未开发铜矿之一。

“我们继续以实际行动加强公司文化建设并为建立真诚的伙伴关系持续投入，我们践行《日常相互尊重报告》中的建议，与加拿大Kawawachikamach的纳斯卡皮（Naskapi）民族达成了新协议。在推进四大目标和战略的过程中，我们规划出了一条明确的长期路径以实现盈利增长并持续为股东带来有吸引力的回报。”

2023年第一季度运营亮点及其他重要公告
• 我们的所有工伤事故频率为0.32，较 2022年第一季度（0.34）略有改善，并优于上一季度（0.45）。我们正在对西芒杜铁矿项目出现的一例永久性伤残事件（PDI）进行调查。我们将继续把员工和业务所在社区的安全、健康和福祉放在首位。

• 第一季度皮尔巴拉铁矿产量为7930万吨（100%权益基础），较2022年第一季度上升11%。皮尔巴拉铁矿发运量为8250万吨（100%权益基础），较2022年同期上升16%，并创一季度发运量新纪录，矿山产量增加且库存减少。

• 铝土矿产量为1210万吨，较2022年第一季度下降11%，其原因是韦帕（Weipa）矿区受到雨季降雨量高于平均水平的影响，而韦帕和戈夫（Gove）矿区的设备停工也进一步影响了产量。随着我们在年内推进恢复两个矿区损失产量的计划，今年铝土矿的产量指导目标仍维持在5400-5700万吨之间。

• 原铝产量为78.5万吨，较2022年第一季度上升7%，这得益于基蒂马特（Kitimat）电解铝厂的持续增产。博因（Boyne）和基蒂马特电解铝厂的生产恢复工作正按计划推进，预计将在今年晚些时候实现全面达产。我们所有其他的电解铝厂均在本季度保持业绩稳定。

• 矿产铜的产量为14.5万吨（合并基础），与2022年第一季度持平。

    ◦ 科力托（Kennecott）矿产铜产量较2022年第一季度下降36%，原因是本季度创纪录的降雪量以及连接矿山和选矿厂的传送带在3月发生故障对矿石处理量造成双重影响。该选矿厂预计将在2023年第三季度前以较低的产能利用率运行。

    ◦ 埃斯康迪达（Escondida）矿产铜产量较2022年第一季度上升6%，主要得益于矿石处理量提升10%。2022年同期，矿石处理量受到包括新冠肺炎疫情和工厂检修时间延长的影响，目前已恢复正常水平。与原计划相比，本季度矿产铜产量受到了露天矿岩土工程挑战的影响。采矿计划已经进行相应调整，并根据岩土工程风险对矿坑进行了持续优化。

    ◦ 奥尤陶勒盖矿产铜产量较2022年第一季度上升41%（100%权益基础），得益于上一季度对选矿厂进行的维护和更高的铜品位（由0.40%升至0.49%）。本季度还实现了地下矿的首次可持续生产，地下矿矿石开采量为70万吨，平均铜品位为1.36%，露天矿矿石开采量为960万吨，平均铜品位为0.43%。

• 2023年矿产铜的产量指导目标下调至59-64万吨（此前为65-71万吨），其主要原因为科力托铜矿传送带中断带来的影响，以及埃斯康迪达铜矿露天矿面临的岩土工程挑战。

• 3月31日，我们达成协议成立一家合资企业来开发秘鲁La Granja铜矿项目，该项目是世界上最大的未开发铜矿之一。 根据拟议交易，第一量子矿业公司（First Quantum Minerals）将以1.05亿美元的价格收购该项目55%的股份，并承诺进一步向合资企业投资5.46亿美元，为该项目进行可行性研究和开发提供唯一资金和运营成本支持。

• 高钛渣产量为28.5万吨，较2022年第一季度上升4%，主要得益于加拿大力拓钛铁魁北克业务和南非理查兹湾矿业公司经营业绩的持续改善。

• 加拿大铁矿公司产量较2022年第一季度上升5%，与上一季度持平，期间运营受到了天气带来的影响。发运量较2022年第一季度上升6%，但由于铁路和港口的装载限制，较上一季度下降4%。

• 由于当地通货膨胀和设备成本上升，我们正在对阿根廷Rincon锂矿项目中用于开发预备工厂的1.4亿美元资金和时间表进行评估。

• 在第一季度，我们开始在另外两个生产运营单位部署力拓安全生产系统，目前部署单位总数达到18个。该系统专注于持续提高安全性、加强员工参与度，并可持续地提升力拓全球投资产资组合的运营业绩。2023年，我们计划在4到8个新的单位部署力拓安全生产系统。

• 2月16日，我们与由国际金融机构、出口信贷机构和商业贷款人组成的银团为奥尤陶勒盖项目进行了39亿美元的再融资。出资人已同意将本金偿还时间推迟三年至2026年6月，并将最终到期日从2030年延后五年至2035年。

• 3月6日，我们宣布解决了美国证券交易委员会（SEC）此前自行披露的一项调查，该调查涉及在2011年向一名前顾问支付的与几内亚西芒杜项目有关的某些合同款项。

• 3月7日，我们宣布了6.5亿美元的10年期固定利率和11亿美元的30年期固定利率SEC注册债务证券的定价。10年期债券的票面利率为5.000%，将于2033年3月9日到期；30年期债券的票面利率为5.125%，将于2053年3月9日到期。

• 3月16日，我们宣布澳大利亚公民Dean Dalla Valle和Susan Lloyd-Hurwitz将于2023年6月1日加入力拓董事会担任非执行董事。Dalla Valle先生在资源和基础设施领域拥有四十年的运营和项目管理经验。Lloyd-Hurwitz女士在澳大利亚的建筑环境领域具有丰富的领导经验，并以在文化变革、性别平等、多元化和包容性，以及可持续发展方面的变革型领导力而闻名。

• 本报告中的所有数据均未经审计。除另有声明，本报告中所有币种均为美元，产量均为力拓权益产量。

2023年产量指导目标

• 矿产铜的产量指导目标下调至59-64万吨（此前为65-71万吨），其主要原因为科力托铜矿传送带中断带来的影响，以及埃斯康迪达铜矿露天矿面临的岩土工程挑战。

• 铁矿发运量和铝土矿产量指导目标仍然受天气和市场条件的影响。皮尔巴拉铁矿发运量的指导目标仍然受到新矿的增产情况以及文化遗产管理因素的影响。

运营成本

• 根据澳元兑美元0.70的汇率，2023年皮尔巴拉铁矿石单位成本的指导目标保持不变，即21.0-22.5美元/吨。

• 2023年铜的C1单位成本的指导目标保持不变，为160-180美分/磅。